Mildred works in Technical Services.
This is an official blog for the Marin County Free Library.
Por si pensabas que el lenguaje era una cosa cierta como los impuestos o la muerte, la Real Academia de la Lengua Española (RAE por sus siglas) ha hecho algunos cambios a nuestra lengua madre:
1.- Definitivamente, las letras "ch" y "ll", se van camino del planeta Pluto. O sea eliminadas. Serán dígrafos, tal como la "rr". Este cambio consiste en reducir el alfabeto, debido a que estas letras son combinaciones de otras que ya están incluidas en el abecedario. Ahora nuestro alfabeto es reducido a 27 letras. Aunque, ¿cómo se espera que los argentinos deletreen "chuvia", quiero decir "lluvia"?
2.- Las letras se llamarán ahora por un solo sonido. Aquí tenemos varios cambios:
3.- A las madres los acentos:
4.- Mayúscula y minúsculas:

5.- Palabras de origen extranjero como las gringadas "piercing, catering, sexy, judo o manager" se han de escribir entre comillas o en cursiva para remarcar su origen extranjero. Ahora, si estás escribiendo en Spanglish (que la RAE llama muy finamente "la forma adaptada al idioma español") se escribirían como pirsin, cáterin, sexi, yudo y mánayer. sin cursiva o comillas. Apoteósico digo yo pero ahí lo tienes
6.- Los prefijos "ex", "anti" y pro" ya no estarán separadas de la palabra que los precede. Tradicionalmente "ex", "anti" y pro", debían escribirse separados de la palabra que las precedía, pero ahora se irán unidos, como el caso de "exesposa." Únicamente las expresiones compuestas como; alto comisionado, capitán general, podrán utilizar los prefijos "ex" y "pro" en forma separada. Ej. Ex alto comisionado, ex capitán general, pro derechos humanos, etcétera
7.- Hay nueva ortografía para algunas palabras: quórum es suplantado por "cuórum", "Qatar" por "Catar," "Iraq" por "Irak" y "Tchaikovski" pasará a escribirse "Chaikovski"
Algunos cambios definitivamente parecen justificados mientras otros se ven como sacados de un sombrero sin ton ni son. Pero por lo menos no voy a tener que molestar a mi mamá con los benditos acentos.
Va y puedo añadir Spanglish como una idioma adicional a mi curriculum vitae. ¡Quién se iba a imaginar que la RAE estableciera reglas para lo que hasta ahora eran barrabasadas!
Comments